Sarikata By : Are-Qiem -Malaysia Subbers Crew-
Baiklah, mari kita mulakan.
Nampak keseorangan.
Keras sangat.
Mana boleh!
Ayuh Elsa.
Ini untuk Anna. Awak pasti boleh buat!
Bertenang!
Nampak hebat.
Saya cuma mahukannya sempurna.
Bercakap pasal sempurna...
Tengok ini!
Kristoff, awak pasti saya boleh tinggalkan awak supaya jaga kat sini?
Tentulah.
Sebab saya tak mahu sesuatu benda tak kena berlaku.
Apa yang boleh berlaku? Segalanya sudah dirancang.
Olaf! Apa yang awak buat?
Saya tak makan kek!
Olaf...
Tapi ini kek aiskrim!
Dan ianya untuk Anna.
Dan ianya untuk Anna!
Oh, inilah masanya!
Masa untuk...
Untuk apa?
Ok...ehh!
Awak pasti boleh uruskan benda ini?
Sudah tentu.
Jangan bagi sesiapa pun masuk ke sini sebelum kita dah sedia.
- Tak akan. - Dan jangan sentuh apa-apa.
Saya cuma berdiri kat sini.
Saya cuma nak ambil angin sekejap.
Jaga kek itu!
Dia ingat awak bodoh.
Nampak sangat dia yang bersalah.
Apa? Semua tak apa-apa.
Saya tak boleh membaca...
....atau mengeja.
Psst!!
Anna!
Ya?
Selamat hari jadi...
...pada awak.
Ini hari jadi awak!
Untuk saya...
Ianya hari jadi saya...
Marilah!
Ianya hari jadi saya?
Hari jadi awak yang sempurna kerana....
Kau tak pernah sambut hari jadi kau sebelum ini.
Kecuali bila pintu yang terkunci ini terbuka...
Jadi aku disini untuk menolongmu menyambutnya...
Dan menjadi rakan hari jadimu Jika ku boleh...
Elsa, aku rasa mungkin kau dah terkena selsema.
Aku tak kena selsema, Lagipun...
Kedinginan tak pernah menggangguku...
Wow!!
Cantiknya.
Ikutlah benang ini.
Kejap, apa?
Aku ada rancangan yang besar untuk kejutkan kau hari ini.
Tiada orang yang akan menghalang kita.
Aku sudah merancangnya selama seminggu Menggunakan seluruh kuasaku.
Aku juga menyuruh Kristoff dan Sven untuk mandi.
Seandainya seseorang suruhku berhenti.
Aku akan tengok mereka mencubanya.
Musim panas!
Aku sedang merancang majlis hari jadi...
Aku akan berikan kepadamu mentari, bulan, dan langit.
Adik kecil saya!
Aku buat hari ini hari yang terbaik untukmu.
Oh, sandwich.
Aku akan letupkan hari ini kalau ini kali terakhir yang aku buat.
Tapi kaulah segalanya bagiku, Dan dari segala yang kau tempuhi...
Aku buat hari ini hari yang terbaik untukmu.
Dan tiga kali.
Saya tak apa-apa.
Kejutan, kejutan istimewa untukmu...
Wow! Kau memang kejutkan aku, Tapi aku risaukanmu.
Aku rasa inilah masanya untuk kita balik dan berehat.
Kita takkan berhenti disini, kerana selepas ini yang terbaik.
Elsa, kau patut pergi baring.
Tak boleh kita kena pusing keliling bandar.
Tapi kau perlukan bantuan perubatan.
Awak sakit? Cubalah ubat cecair selsema buatan saya!
- Tak, terima kasih. - Kita akan ambil.
Kami jadikan hari ini hari yang terbaik untukmu.
...buatkan hari yang istimewa.
Kami menyanyikan lagu hari jadi supaya impianmu akan jadi kenyataan.
- Impian jadi kenyataan. - Kami sayang Puteri Anna.
Dan aku sayang kamu juga.
Kami jadikan hari ini hari yang terbaik...
Hari jadi dalam perbagai cara. Aku buat hari ini hari yang terbaik.
Saya boleh baikinya!
Tidak, tidak!
Semua sudah elok!
Pisang kering topi panjang?
Mari. Sekarang kita memanjat.
Elsa, sudahlah itu. Awak perlu berehat.
Tidak, kita kena jadikan hari jadi awak seronok, maksud saya meriah.
Buatlah mimpi, buatlah rancangan...
Mari, mari, mari, mari!
Ikutlah benang itu sehingga ke penamat, Kaulah sahabat baik ku.
- Elsa? - Apa? Saya tak apa-apa.
Kita kena memanjat, kita kena menyanyi.
Ikutlah benang itu hingga ke penamatnya.
Gembira! Gembira! Gembira!
Bahagia! Bahagia! Bahagia!
Hari, hari yang bahagia.
Elsa, tengoklah awak. Awak demam.
Badan awak panas.
Baiklah, kita tak boleh teruskan begini.
Mari kita tangguhkan hari ini.
Marilah, akuilah dirimu.
Baiklah, aku terkena selsema.
Maafkan saya Anna.
Saya cuma nak berikan awak hari yang terbaik.
Tapi saya rosakkannya, lagi.
Awak tak rosakkan apa-apa pun.
Mari baringkan awak di atas katil.
Oh! tidak, tolong berhenti!
Kejutan!
Wow!!
Wow!
Jadikan hari ini hari yang terbaik untukmu.
Kami jadikan hari ini tersenyum, segalanya bersinar dan baru.
Mestilah ada perkara baik disebalik kekacauan.
Dan hullabaloo.
Jadikan hari ini hari yang terbaik. Jadikan hari ini hari yang terbaik.
A-N-N-A!!
Jadikan hari ini hari yang terbaik untukmu.
Selamat hari jadi.
- Jadikan hari ini hari yang terbaik tanpa ada kesedihan. - Aku sayang kamu!
Untuk segalanya, kau bermakna bagi kami, Dan semua yang kau lakukan.
Aku dah sedia.
Jadikan hari ini hari yang terbaik untukmu. Jadikan hari ini hari yang terbaik untukmu.
Hari yang terbaik!
Baiklah. Masa untuk berehat.
Sekejap, sekejap, benda yang terakhir ialah puteri akan meniup hon hari jadi.
Tidak, tidak, tidak...
Hadiah hari jadi yang terbaik.
Yang mana?
Awak benarkan saya jaga awak.
Arah sini, Sluje dan Slud dan Slive dan Ansel...
Dan Veiken, Fredge, Flurry, Palory dan Crystal...
- Dan Squalen dan Tag, Speared... - Dan akhir sekali William.
Jangan tanya.
Sarikata By : Are-Qiem -Malaysia Subbers Crew-